Metam isso em suas cabeças... querem me mandar para a cadeira elétrica!
Dajte shvatite da mi spremaju elektriènu stolicu!
e tem uma só coisa em suas cabeças: mulheres.
Osim toga, nemaju ništa u glavi osim žena. Cijeli život, stalno.
Partam e não regressem outra vez... ou atiraremos flechas em suas cabeças e faremos castanholas de seus testículos.
Sad je dosta! Idite i ne vraæajte se više ili æemo vas... strelicama gaðati i od jaja vam napraviti kastanjete.
Teria caído em suas cabeças há muito tempo, se não estivesse me esforçando
Да нисам сабрана, одавно бих вам пала на главу!
Eles não fazem, será em suas cabeças.
Ako ne, onda ide njima na dušu.
Sim, mas não estamos falando sobre humanos com cobras em suas cabeças e um entendimento melhor de tecnologia.
Da, ali ne govorimo oljudima sa zmijama.. u glavi i malo boljim razumijevanjem tehnologije.
Devo deixá-los em cinco minutos ou atirar em suas cabeças.
Možda æu ga morati ostaviti za 5 minuta ili ga upucati u glavu.
Fez promessas para essas garotas, colocando em suas cabeças que daria sumiço em suas dívidas por alguns favores.
Obeèala je, da ako ne mogu više plaæati dugove, da ga s nešto usluga izbrišem.
Ponha duas em suas cabeças e me ligue quando terminar.
Upucaj ih oboje u glavu i nazovi me kad si gotov.
Ponham suas mãos em suas cabeças e não se movam!
Doði ovde. Tako je. Ruke na glavu i ne mièi se!
Os dispositivos em suas cabeças são simbólicos, para as algemas que puseram nos outros.
Ureðaji na vašoj glavi su simboli okova koje vi stavljate na druge.
As pessoas ouvirão a música em suas cabeças.
Ljudi æe èuti muziku u svojim glavama.
Esses dróides possuem as informações necessárias... armazenadas em suas cabeças de lata, não é?
Droidi imaju sve potrebne podatke pohranjene u svojim limenim glavama? -Trebalo bi.
Se mexerem, meto uma puta bala em suas cabeças!
Smiri se. Pomerite li se, upucaæu vas u glavu!
Até que seus governos se retirem de todas as terras onde são indesejados, nós e nossos irmãos das nações oprimidas do planeta faremos chover o fogo de Alá em suas cabeças.
Dok vaša vlada ne da zapovijed za povlaèenje s naše zemlje gdje ste nepoželjni, mi i naša braæa ugnjetavanih naroda ove zemlje sasut æemo kišu Allahove vatre na vaše glave.
Providencia os telhados pingando em suas cabeças.
Pruža vam krov nad glavom, doduše krov koji curi.
Então, se surgir algo em suas cabeças, qualquer coisa, me conte.
Ако ти нешто привуче пажњу, било шта, реци ми.
Se estivesse matando-os, ele bateria em suas cabeças com um tijolo.
Da ih je on ubijao, samo bi... On bi samo razvalio njihove oboljele mozgove s ciglom.
É a parte que impede as pessoas de fazerem qualquer coisa destrutiva que surge em suas cabeças.
To je dio mozga koji sprečava ljude da urade bilo šta nasumice ili potencialno neku štetnu stvar koja im padne napamet.
Ouvi dizer que esse é um lugar onde homens vêm com moedas nos bolsos e segredos em suas cabeças e saem com menos dos dois.
Chujem da je ovo ponovo mesto gde ljudi dolaze sa novcem u džepovima i tajnama u glavama i odlaze bez jednog ili oba.
Entre em um bar qualquer noite, e achará doidos discutindo com vozes em suas cabeças.
Uði u bar bilo koje veèe, naæi æeš luðake koji se svaðaju s glasovima u svojoj glavi.
Não deixem Mallory entrar em suas cabeças.
Vidi, Ne dozvoli da ti Malori uðe u glavu.
Mas, Majid, esteve lançando mísseis em suas cabeças nos últimos 30 anos.
Ali, Madžid, bacao si rakete po njihovim glavama u proteklih 30 godina.
O que vocês chamam de sanidade... é uma prisão em suas cabeças que os impede... de ver que são apenas pequenas engrenagens... em uma gigantesca e absurda máquina.
Ono što vi zovete razum, to je samo zatvor u vašim umovima koji vas spreèava da vidite da ste samo mali siæušni zupèanici u ogromnoj, besmislenoj mašini.
E digo isso retoricamente porque, é claro, a partir de qualquer padrão temos que admitir que isso, claro, é uma música, mas eu lancei essa pergunta apenas para colocar a ideia em suas cabeças porque voltaremos a essa questão.
Kažem ovo retorički jer, naravno, prema svakom standardu se moramo složiti da je ovo, naravno, muzičko delo, ali stavio sam ovo ovde sada, čisto da ga imate na umu na trenutak, jer ćemo se vraćati na ovo pitanje.
As grandes empresas reconheceram isso, e o que é fascinante sobre este slide, não é que os caras consigam carregar caixas em suas cabeças e correr sem as deixar cair.
Velike kompanije su prepoznale to. Ono što je zaista sjajno na ovoj slici nije činjenica da ovi ljudi mogu da nose kutije na glavama i da trče unaokolo, a da im one ne padnu,
E por ser uma pessoa do teatro, o que eu conheço e amo no teatro é que, quando o público entra e esquece a sua descrença, quando você vê homens andando ou mulheres andando com um quadro de grama em suas cabeças, você sabe que é a savana.
Kao neko ko se bavi pozorištem, ono što znam i što volim u vezi sa pozorištem je to da kada publika uđe i suzdržava se u neverici, kada vidite čoveka kako hoda ili ženu kako hoda sa pladnjem trave na glavama znate da je u pitanju savana.
Muito bem. Acredito que estão dizendo em segredo em suas cabeças, provavelmente, 5, 5%.
Vrlo dobro. Mislim da sami sebi priznajete, verovatno 5, 5%.
Agora mesmo vocês têm um filme passando em suas cabeças.
Baš sada vam se odvija film u glavi.
E os capuzes azuis nos ajudaram em duas coisas: Um, nós podíamos facilmente apagar suas cabeças; e nós também colocamos marcadores de rastreamento em suas cabeças; de modo a poder recriar o movimento de câmera e as lentes óticas do estúdio.
Plave kapuljače su nam pomogle na dva načina: Prvo, tako smo lako mogli da izbrišemo njihove glave; a takođe smo im stavili markere pokreta na glave, kako bismo ponovili pokrete kamere i optiku sa snimanja.
Foi construído inteiramente a mão apoiados em andaimes de bambu, os trabalhadores carregando esses cestos de concreto em suas cabeças, e despejando nas formas.
U potpunosti je izgrađena ručno, na skelama od bambusa, ljudi su nosili korpe betona na glavama, ubacivali ih u kalupe.
Não todos, mas tipicamente, eles vivem em suas cabeças.
Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama.
Seres humanos têm uma adaptação maravilhosa para simular experiências em suas cabeças antes de tentar na vida real.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
2.2241060733795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazaæemo vam kose na njihovim glavama. 